New research on measuring living standards has cast doubt on the increasing use of lists of goods people cannot afford to measure poverty.